Special Thanks to 

Aaron Teske (Mithramuse+@cmu.edu)

for this translation!



___________________________________________

Date: Wed, 29 Mar 1995 00:16:47 -0500 (EST)
From: Aaron P Teske <Mithramuse+@CMU.EDU>
___________________________________________

At last, done, after long hours of toil and... never mind.  Anyway, I
would not have finished this translation without the help of several
people, all from the Maison Ikkoku mailing list/translation ML:

    Scott Henry (scotth@hoshi.corp.sgi.com)
    Yutaka Sasagawa (sleeper@ccwf.cc.utexas.edu)
    Mike Duggan (md5i@andrew.cmu.edu)
    John Jones (johnj@umr.edu)
    Brad Shigenaka (godai@ic.net)
    ITO Takayuki (yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp)
    Jack Dietz (jdietz@cs.ucsd.edu)

Hope I got the e-mail addresses correct.  Though I'm not sure why I
typed them in....  Whatever.  It was fun, now to do some songs... over
the summer, maybe.
^_^

Maison Ikkoku forever!
                    Aaron Teske
                    Mithramuse+@cmu.edu

___________________________________________